ডাউনলোড লিঙ্ক নিচে দেওয়া আছে
বইটি সম্পর্কে
প্রকাশকের কথা
বিংশ শতাব্দীর খ্যাতনামা দায়ী সাইয়েদ আবুল হাসান আলী নদবী রহ.
উম্মাহর গাফলত ও অবচেতন মনকে জাগিয়ে তুলতে দীনের দাওয়াত
নিয়ে বিশ্বের প্রায় সব কটি দেশেই ছুটে ফিরেছেন। তার হৃদয় উৎসারিত
আহ্বান আরব-অনারবে জাগরণ সৃষ্টি করেছে। ১৯৫১ সালে দাওয়াতী
কর্মসূচি নিয়ে তিনি প্রাচ্যের মিসর, সুদান, সিরিয়াসহ বিভিন্ন দেশ
সফর করেন। সেখানে তিনি যুবক ও তরুণ প্রজনের কাছে বর্তমান
প্রেক্ষাপটে করণীয়-বর্জনীয় কার্যাবলি তুলে ধরেন। তার ব্যথিত-কাতর
আকুতিগুলো অন্যদের কাছে পৌছে দিতে তিনি নিরলসভাবে ছুটে গিয়েছিন
বিজিত বিশ্ববিদ্যালয় ও সভা-সেমিনারে ।
আরো ডাউনলোড করুন ঃ আসহাবে রাসুলের জীবনীকথা সব খন্ড একত্রে (১-৬)
এই সফরের দিনলিপিগুলো তিনি সাজিয়েছেন "শরকে আওসাত কি ডায়েরি" নামে। এতে তিনি আরবের
হারিয়ে যাওয়া সত্যতা-সংস্কৃতি, কীর্তি ও অবদানের বিভিন্ন দিক তুলে ধরে
তাদেরকে সজাগ ও উজ্জীবিত করার চেষ্টা করেন। বিশেষত তিনি দাওয়াত
ও তাবলিগের মেহনতকে তাদের মাঝে প্রচার করেন। পাশাপাশি তিনি
ভারতবর্ষের ওলামায়ে কেরামের অবদান দীনী কর্মকাগুগুলো তুলে ধরেন।
এই গ্রন্থে ওলামায়ে কেরাম ও তালিবানে ইলমসহ সকলের জন্য রয়েছে
চিন্তার খোরাক ও হৃদয় জাগানোর উপকরণ । বাংলা ভাষায় গ্রন্থটি এখনও
অনুদিত না হওয়ায় জাতির খেদমতের লক্ষে আমরা তা প্রকাশের উদ্যোগ
নিই। বইটি নির্ভুল ও সর্বাঙ্গীন সুন্দর করতে আমরা চেষ্টা করেছি।
আরো ডাউনলোড করুন ঃ কি হয়েছিল অবাধ্যদের?
তারপরও ভুলত্রুটি বিজ্ঞপাঠকের চোখে পড়লে আমাদেরকে জানানোর
বিনীত অনুরোধ রইলো। পরবর্তী সময়ে এর পূর্ণাঙ্গ সংশোধিত সংস্করণ
প্রকাশ করার ইচ্ছা আছে। আল্লাহ গ্রন্থটির সংকলক, অনুবাদক,
সম্পাদকসহ সংশ্লিষ্ট সকলের মঙ্গল করুন। আমিন।
বিনীত
তারিখ মাওলানা আন্দুল আজীজ আযহারী
১০.০২.১৪৩৪ হি.
২৩.১২.২০১২ ঈ, ভা
�
'অনুবাদকের আরজ
আলহামদু লিল্লাহ! অনেক চড়াই-উৎরাই পাড়ি দিয়ে বইটি পাঠকের
হাতে তুলে দিতে পেরে আমি খুব আনন্দিত। বন্দুবর মাওলানা মাহবুবুর
রহমান বইটি অনুবাদ করার জন্য আমাকে উৎসাহিত করেন। [আল্লাহ
তাকে সফল ভবিষ্যৎ দান করুন]। তার কথায় অনুপ্রাণিত হয়ে অনুবাদের
কাজ শুরু করি। ইতোমধ্যে বিষয়টি অনেকেই জেনে যায়। তারা বইটি
হাতে পাওয়ার জন্য চাতক পাখির মতো উদগ্রীব থাকে। কিন্তু বিভিন্ন
ব্যস্ততা ও ঝামেলার কারণে সময়ে সময়ে অনুবাদের কাজ থেমে যায়।
আরো ডাউনলোড করুন ঃ আল বিদায়া ওয়ান নিহায়া সব খন্ড (১-১০)
বইটি সম্পর্কে অপেক্ষারত পাঠকদের বারবার জিজ্ঞাসা দ্রুত অনুবাদ শেষ
করার ক্ষেত্রে সহায়ক হয়। শত ব্যস্ততা সত্তেও মাওলানা আহসান ইলিয়াস
বইটি সম্পাদন করেছেন। তার কৃতজ্ঞতা আদায়ের ভাষা আমার জানা
নেই। [আল্লাহ তাকে উত্তম বিনিময় দান করুনা।
বইটি মূলত একটি রোজনামচাধরনের সফরনামা। এর থেকে পাঠকের
অনেক কিছু শিখার জানার আছে। বিশেষ করে একজন মুমিনের দেশ-
ভ্রমণ কী উদ্দেশ্যে হওয়া উচিত, কেমন হওয়া উচিত, তার শিক্ষা এতে
রয়েছে। মধ্যপ্রাচ্যের তৎকালীন সামাজিক চালচিত্র, রাজনীতি, দীনী
ব্যিত্ব এবং বিভি স্মৃতিময় স্থানের বিশদ বিবরণও এতে রয়েছে।
আরো ডাউনলোড করুন ঃ ইয়াজুজ মাজুজ
অনুবাদ সাবলীল ও সুখপাঠ্য করার চেষ্টা করেছি। শাব্দিক অনুবাদের
তুলনায় লেখকের ভাব ও মর্মকে ফুটিয়ে তোলার প্রতি বিশেষ গুরুত্ব
দিয়েছি। এক্ষেত্রে ভুলত্রুটি থেকে যাওয়াই স্বাভাবিক। কোনো পাঠকের তা
দৃষ্টিগোচর হলে আমাদেরকে অবহিত করলে তার প্রতি থাকব ।
আল জামিয়াতুল ইসলামিয়া দারুল উলুম 'র মুহাদ্দিস
হযরত মাওলানা আহসানুল্লাহ কাসেমীর কথা উল্লেখ না করলেই নয়।
হুজুরের হাতেই আমার লেখালেখির জীবন শুরু হয়েছে। তার অবদানেই
আজ কিছু লিখতে পারছি। [আল্লাহ্ তাকে সুস্থ ও দীর্ঘ হায়াত দান করুন]।
আরো ডাউনলোড করুন ঃ কেমন হতে পারে গাজয়াতুল হিন্দ
যারা এ বইটি প্রকাশের ক্ষেত্রে অর্থ, শ্রম ও পরামর্শ দিয়ে সাহায্য করেছেন
তাদের সকলকে আল্লাহ তায়ালা জাযায়ে খায়ের দান করেন। আমীন!
মাওলানা সিরাজুল ইসলাম
শিক্ষক, মাদরাসাতুল কাউসার আল ইসলামিয়া
শ্যামলী, ঢাকা