আকাশের ঝিকিমিকি তারা বই
শুরুর কথা
*** আচ্ছা, গল্প পড়ে কি জীবন বদলানো যায়? আরেক জন উদাসী বাউল সুরে
প্রশ্ন:
-ভাই! গল্প পড়ে কি জীবনকে জাগানো যায়? কোথাও দেখেছেন? গল্প দিয়ে যদি
জীবনকে জাগানো যেত, আর স্কুল কলেজ-মাদরাসার প্রয়োজন হতো না।
-কেন ভাই, আপনি বড় বড় মানুষদের জীবনী পড়েন নি?
হ্যাঁ, পড়েছি। তো কী হয়েছে?
-তাদের জীবনটাই তো একেকটা জীবন্ত গল্প ।
*** ধমীয় পরিমণ্লের গল্পগুলো সাধারণত আমলনির্ভর হয়ে থাকে। অর্থাৎ
গল্পগুলো পড়ে যাতে ভেতরে আমলের প্রতি উৎসাহ জাগে, এমন গল্পই বেশি প্রচলিত।
*** যে গল্পগুলো পড়লে মানবিক সৌন্দর্যের প্রতি আগহ জন্মাবে এমন গল্প অতটা প্রচলিত নয়। গুটিকয়েক গল্পই শুধু প্রচলিত আছে।
*** আমাদের সুপ্ত একটা বাসনা, আমাদের এই গল্পগুলোর মাধ্যমে আমাদের মধ্যে মানবিক গুণাবলীর দিকগুলো জাগ্রত করা ।
*** কয়েকজন অমুসলিমকেও আমরা গল্পগুলো পড়তে দিয়েছিলাম। তাদের কাছেও ভালো লেগেছে। এমনকি একজন বৌদ্ধ খুবই উৎসাহব্যঙ্জক অনুভূতি প্রকাশ করেছে।
*** কিছু গল্প আছে, যেগুলো বিদেশি পটভূমিতে রচিত। সেগুলোকে বাংলায় রূপান্তর করলে গল্পের রসটা বাকি থাকে না। আর কিছু গল্প আছে বিদেশি ভাষার সৌন্দর্যকে কেন্দ্র করে রচিত হয়েছে। বিশেষ করে আরবি ভাষায়। এই গল্পগুলো খুবই সুন্দর। কিন্তু বাংলায় অনুবাদ করার মতো নয়। করলে ভাষার সৌন্দর্য ছিলো ওটা আর থাকবে না। এমন বেশ কিছু গল্প আমাদের সংগ্রহে আছে। আমরা ভেবে দেখছি, কিভাবে ভাষারস অক্ষুন্ন রেখে, গল্পগুলো রূপান্তর করা যায়।
*** আমরা আমাদের আশেপাশের ভাইদেরকে বলেছিলাম, আপনাদের জানার আওতায় যদি কোনও সুন্দর ও শিক্ষণীয় গল্প থাকে, আমাদেরকে দয়া করে জানান, আমরা সেগুলো সবাইকে জানানোর ব্যবস্থা করবো। কিছু ভাই এই আবেদনে সাড়া দিয়েছেন। আমরা গল্পগুলো জমা করে রেখেছি।
*** কল্পনাশজি মানুষের অন্যতম শক্তি। এই কল্পনাকে কাজে লাগিয়ে অনেক কিছু করা সম্ভব। অনেক সুন্দর সুন্দর গল্প লেখাও সম্ভব। কিন্তু সবার কল্পনাশকতি এক রকম নয়। আমাদের ইচ্ছা, বাংলা ভাষায় যাদের বেশ দখল আছে, যারা চাইলেই ভাল কিছু লিখতে পারেন, তারা যদি এ ক্ষেত্রে এগিয়ে আসেন, তাহলে আমাদের সাহিত্য অনেক সমৃদ্ধ হবে বলে আমাদের বিশ্বাস।
*** মাঝে মাঝে ভাবনা জাগে, আমরা তো ভাল উদ্দেশ্য নিয়ে গল্পগুলো লিখছি। কিন্তু এগুলোর কোনও নেতিবাচক প্রভাব নেই তো? এটা আগে কখনো মাথায় আসে নি। একজন বলার পরই শুধু ভাবনায় এলো, তাই তো! আমরা ভাল বললেই তো একটা গল্প ভাল হয়ে যাবে না। অন্যদের কাছে তো গল্পটা নেতিবাচক শিক্ষাও নিয়ে যেতে পারে!
*** একজনের প্রশ্নঃ
-ভাই, গল্পের বইগুলোতে ভাষাগত অনেক ভুল.আছে। এটা খেয়াল করেন না
কেন?
-এ বিষয়টা খেয়াল করার চেষ্টা করি। আমাদের সামর্থ যতটুকু আছে,
ততটুকুই ভুলভাল যা থাকে সেটা আমাদের অযোগ্যতার কারণেই থেকে যায়।
-ভাহলে ভালো কাউকে দিয়ে দেখিয়ে নেবেন?
-জি ভাই, সে চেষ্টা যে করিনি, তা নয়। তেমনি একজন গল্পগলোও ওপর এমনভাবে কলম চালালেন যে, কোনোটাতে গল্পের মূল সুরটাই নাই হয়ে গেলো। কোনো গল্প ছিল এক পৃষ্ঠার, কিন্তু সম্পাদনার পর হয়ে গেলে চার পৃষ্ঠা। বেশির ভাগ গল্পই ছিলো সাদামাঠা ভাষায়, কিন্তু তিনি এমন অভিধানঘেঁষা শব্দ বসিয়ে দিলেন যে, পাঠক প্রতি লাইনে কম করে হলেও পাঁচবার অভিধান নিতে হবে। কোনোও গল্প ছিলো খুবই সরল সহজ, কিন্তু তিনি এমন 'ভাব' আমদানি করলেন যে, সেটা গল্প না হয়ে দর্শনের রসকষহীন একটা তত্তেও পরিণত হয়েছে।
-না, তাহলে কাউকে না দেয়াই বোধহয় ভাল হয়েছে।
*** আল্লাহ্ তা'আলার কাছে আমরা সব সময় কায়মনোবাক্যে দু'আ করে আসছি, আমাদের এই সামান্য মেহনত যেন তিনি কবুল করে নেন। এই মেহনতের সাথে জারা জড়িয়ে আছে, তাদেরকেও যেন তিনি কবুল করে নেন।
আপনি যেকোনো নতুন বই সবার আগে পেতে আমাদের টেলিগ্রাম গ্রুপের সাথে যুক্ত থাকুন। 👉👉 Join করুন
ডাউনলোড